Thyroid ultrasound is the first-line imaging exam in the investigation of thyroid structural disease. The use of thyroid nodule malignancy risk classification systems according to their ultrasound characteristics has given the thyroid ultrasound a determining role in the selection of which nodules have indication for thyroid fine needle aspiration and cytology. Thyroid ultrasound reports need to be adapted to this reality. Thus, the adoption of a structured thyroid ultrasound report model that includes the use of a common lexicon and sufficient information to classify the risk of thyroid nodules becomes urgent. The quality of thyroid nodule ultrasound reports, defined by the ability to correctly classify the risk of nodule malignancy, may be low in Portugal. In order to contribute to an improvement in the quality of thyroid ultrasound reports, the Thyroid Study Group of the Portuguese Society of Endocrinology, Diabetes and Metabolism intended to establish recommendations on the elaboration of a structured report of thyroid ultrasound, based on the EU-TIRADS classification of the European Thyroid Association, as well as to establish principles and terminologies to be used in their implementation.

A ecografia tiroideia é o exame de imagem de primeira linha na investigação da patologia estrutural da tiroide. A utilização de sistemas de classificação do risco de malignidade dos nódulos da tiroide em função das suas características ecográficas veio conferir à ecografia tiroideia um papel determinante na seleção dos nódulos com indicação para citologia aspirativa com agulha fina da tiroide. Os relatórios da ecografia tiroideia precisam de ser adaptados a esta realidade. Assim, a adoção de um modelo de relatório estruturado de ecografia da tiroide, que inclua a utilização de um léxico comum e a informação suficiente para a classificação do risco dos nódulos da tiroide torna-se premente. Em Portugal, a qualidade dos relatórios de ecografia da patologia nodular da tiroide, definida pela capacidade de classificar corretamente o risco de malignidade dos nódulos, poderá ser baixa. Com o objetivo de contribuir para uma melhor qualidade dos relatórios de ecografia da tiroide, o Grupo de Estudo da Tiroide da Sociedade Portuguesa de Endocrinologia, Diabetes e Metabolismo propôs-se estabelecer recomendações sobre a elaboração de um relatório estruturado da ecografia tiroideia, tendo por base a classificação EU-TIRADS da European Thyroid Association, assim como sobre princípios e termos a utilizar na sua descrição.